zischen

zischeln; sprudeln; blubbern

* * *

zi|schen ['ts̮ɪʃn̩] <itr.; hat:

einen scharfen Laut hervorbringen, wie er beim Aussprechen eines s-Lautes entsteht:

das Wasser zischt, wenn es auf eine heiße Platte kommt; die Schlange zischt; das Publikum zischte (zeigte durch Zischen sein Missfallen).

Syn.: ↑ fauchen.

* * *

zị|schen 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉

1. einen scharfen Ton von sich geben, wie wenn Feuer od. etwas Heißes u. Wasser zusammentreffen

2. Laut geben (von Gänsen, Schlangen)

3. den S-Laut bilden

4. 〈im Theater, bei Vorträgen〉 sein Missfallen durch lautes Sss! od. Sch! äußern

5. zischelnd reden

● „sei endlich still!“, zischte er; das Bügeleisen zischt auf dem feuchten Stoff; das Wasser, Fett zischt in der Pfanne; bei der Premiere wurde heftig gezischt

II 〈V. tr.; fig.; umg.〉 einen \zischen ein Glas Schnaps od. Bier trinken

[lautmalend]

* * *

zị|schen <sw. V.> [16. Jh., lautm.]:

1. <hat>

a) einen scharfen Laut hervorbringen, wie er beim Aussprechen eines s, z, sch entsteht:

die Gans, die Schlange zischt;

das Wasser zischte auf der heißen Herdplatte;

das Publikum zischte (bekundete durch Zischen sein Missfallen);

b) [ärgerlich] mit unterdrückter Stimme sagen (wobei die zischenden 1 a Laute hervortreten):

einen Fluch durch die Zähne z.;

»Lass das!«, zischte er.

2. <ist> sich schnell mit zischendem (1 a) Geräusch irgendwohin bewegen:

der Dampf zischt aus dem Kessel;

der Federball zischte durch die Luft;

Ü sie ist gerade um die Ecke gezischt (ugs.; eilig um die Ecke gelaufen).

3. (salopp) (bes. ein Bier) [mit zischendem Geräusch] trinken:

ein Pils z.;

☆ einen z. (salopp; ein alkoholisches Getränk, bes. ein Bier, trinken).

* * *

zị|schen <sw. V.> [16. Jh., lautm.]: 1. <hat> a) einen scharfen Laut hervorbringen, wie er beim Aussprechen eines s, z, sch entsteht: die Gans, die Schlange zischt; dann zischte ein Streichholz, und ich hatte die brennende Zigarette im Mund (Böll, Mann 28); das Wasser zischte auf der heißen Herdplatte; Gestänge der Barhocker, Metallbeschläge der Theke, die zischende Espressomaschine (Koeppen, Rußland 12); Das Boot glitt jetzt schnell und zischend durch das Wasser (Kirst, 08/15, 104); das Publikum zischte (bekundete durch Zischen sein Missfallen); b) [ärgerlich] mit unterdrückter Stimme sagen (wobei die zischenden 1 a Laute hervortreten): einen Fluch durch die Zähne z.; „Lass das!“, zischte er; „Die Angelegenheit! Die Angelegenheit!“, zischte sie gereizt (Danella, Hotel 115). 2. sich schnell mit zischendem (1 a) Geräusch irgendwohin bewegen <ist>: der Dampf zischt aus dem Kessel; der Federball zischte durch die Luft; Schräg über die Ecke zischt der nächste Wurf und schafft freie Bahn (Remarque, Westen 87); Ü sie ist gerade um die Ecke gezischt (ugs.; eilig um die Ecke gelaufen). 3. (salopp) (bes. ein Bier) mit zischendem Geräusch trinken: ein Bier, ein Pils z.; eine kühle Molle z.; ... der alten Kneipe gegenüber, wo wir früher Limo schlauchten und jetzt manchmal ein Helles zischen (Loest, Pistole 179); *einen z. (salopp; ein alkoholisches Getränk, bes. ein Bier, trinken).